Meaning of The Arabic Word Furqan فُرْقَان Furqaan

Core meaning shades for the Arabic word Furqan فُرْقَان Furqaan

Click below box to toggle between post's dark, light and white modes.
         

Root : ف ر ق

Pattern : فُعْلَان

Word : فُرْقَان

فُرْقَان
Translation attempt : Something (e.g. a : book / parts of a book / faculty / day : etc.) : having in its : nature / disposition / make / constitution : etc. : so much capability of making : separate / set apart / distinct / differentiated / distinguished / isolated / sorted out : etc. : some : things / matters / people / doings etc. or parts of some thing / matter / doing : etc. that it being as such is : ascertained / ensured / verified : etc. : by : manifestations / signs / symptoms / feelers / effects : etc., like rendering parts of some matter or different matters, clearly and completely : separated / set apart / made distinct / differentiated / isolated etc., e.g. making complete and clear separation between truth and falsehood, right and wrong, lawful and forbidden, good and bad, sound and unsound, well-founded and unfounded, authentic and inauthentic, successful people and failures etc.

Last edited: 2nd-March-2021.

Also check other posts in the Arabic Words Core Meanings Series

Arabic Roots Quick Study Tool - Access any root on Arabic Almanac & related Qur'an Concordance on Qur'anic Arabic Corpus, Qur'an Core, Qur'an Wiki, Furqan etc.

Click below box to toggle between post's dark, light and white modes.
         

Type any Arabic Root and directly access the root page in 40 Arabic Almanac Dictionaries, Qur'anic Arabic Corpus Concordance, Qur'an Wiki Concordance, Qur'an Core Concordance, Furqan Concordance, 5 Baheth Dictionaries in Arabic and on Al Qur'an eu site.
Type any Arabic Word and directly access it in Al Mawrid English and Lughaat ul Qur'an Urdu on Mawrid Reader and also on Qur'anic Arabic Corpus

Launched on : 13-3-2016, Last edited : 6-7-2018

1. Learn buckwalter equivalent letters for Arabic

Buckwalter Equivalent for Arabic Letters

خ	ح	ج	ث	ت	ب	ا
x	H	j	v	t	b	A
ص	ش	س	ز	ر	ذ	د
S	$	s	z	r	*	d
ق	ف	غ	ع	ظ	ط	ض
q	f	g	E	Z	T	D
ي	و	ه	ن	م	ل	ك
y	w	h	n	m	l	k

2. Enter root in buckwalter below e.g. ESm


3. Click below links to see your entered Arabic Root in:

Arabic Almanac compact: link comes here after entering root in above input box

Arabic Almanac beta with additional books:
link comes here after entering root in above input box

Qur'anic Arabic Corpus : link comes here after entering root in above input box

Baheth : link comes here after entering root in above input box

Furqan Qur'an concordance : link comes here after entering root in above input box
(to view complete Aayaat, click the Aayaat one by one, once the concordance data has loaded for a root)

Qur'an Wikipedia Concordance : link comes here after entering root in above input box

Qur'an Morphology Concordance : link comes here after entering root in above input box

Al Quran eu site concordance : link comes here after entering root in above input box
(Note: Use Al Quran eu site with caution since it is by 19ers group.)

Qur'anic Arabic Corpus and Al Quran eu site will not display the page for a root which has not been used in The Qur'an since these are specific tools for Qur'an only. 

4. Some extra buckwalter equivalent letters for word search box given below. See main table above for remaining characters. Note that ' is the single quotation mark.

Extras

ة	ى	ئ	ؤ	ء	إ	أ
p	Y	}	&	'	<	>

5. Enter word in buckwalter (letters only) below e.g. EASm


6. Click below links to see your entered Arabic Word in:

Mawrid Reader : link comes here after entering word in above input box

Qur'anic Arabic Corpus : link comes here after entering word in above input box
(Note: For special buckwalter characters for Qur'anic Arabic Corpus Word search, see embedded sheet in Arabic Keyboard . )

Almaany English : link comes here after entering word in above input box

Also see:
How to study 42 dictionaries together using Arabic Almanac and Mawrid Reader

Arabic Vocabulary - Core Meanings of Important roots and words used in The Qur'an .

Appendix - Additional tool to search Aayaat in which both the searched roots came.
1. Learn buckwalter equivalent letters for Arabic

Buckwalter Equivalent for Arabic Letters

خ	ح	ج	ث	ت	ب	ا
x	H	j	v	t	b	A
ص	ش	س	ز	ر	ذ	د
S	$	s	z	r	*	d
ق	ف	غ	ع	ظ	ط	ض
q	f	g	E	Z	T	D
ي	و	ه	ن	م	ل	ك
y	w	h	n	m	l	k

2. Enter roots in buckwalter below e.g. ESm and ywm
R1
R2

3. Click below link to see your entered Arabic Roots in:

Quran Morphology Double Root Search:
link comes here after entering root in above input box